04 dezembro 2017

A viagem marcada que eu não fiz



Sábado um voo da Ryanair para Milão decolou com uma poltrona vazia, uma poltrona que deveria ter sido minha.

Em meados de agosto comecei a pensar o que eu iria me arrepender muito de não ter feito aqui na Europa caso eu voltasse para o Brasil quando meu visto encerrasse. Show da Shakira! Afinal sou fã desde meus 10 anos de idade e nunca tive oportunidade de vê-la de perto. Ela anunciou a turnê europeia (que já estava praticamente sold out) e eu decidi que iria.

Comecei a comparar o preço dos ingressos com as passagens, e o lugar que me pareceu mais vantajoso foi Itália. Comprei o ingresso pista num site de revenda que não foi nada barato, e as passagens na promoção da Ryanair acabaram sendo €49 ida e volta.

A turnê foi se aproximando e ela adiou os primeiros shows por conta de um problema nas cordas vocais, já fiquei apreensiva. Dias depois veio o anúncio oficial: toda a turnê europeia estava adiada para 2018 para ela poder se recuperar.

Fiquei arrasada! De primeiro momento pensei em viajar mesmo assim e passar os 3 dias em Milão... mas depois, desisti. Não estava no clima de viajar, iria gastar um dinheiro que eu não deveria gastar por agora, então fiquei em Dublin mesmo.

Quando ela remarcar os shows, vou acabar indo para Milão de qualquer forma, então deixei para fazer essa viagem no futuro. Passei o final de semana aqui pensando como teria sido se eu tivesse ido no show.

No mais, desejo que ela se recupere logo e fique boa para fazer essa turnê, já que os shows dela têm uma energia que poucas conseguem ter!



Para acompanhar meu dia a dia em Dublin, siga-me nas Redes Sociais:

Facebook: Tá na Europa
Snapchat: talitanossol
Instagram: @talitanossol
Twitter: @YoSoyTa_

:*

30 novembro 2017

2 anos e 4 meses de Irlanda

Ai gente, tinha parado de fazer minha retrospectiva, mas é uma das coisas que mais gosto de fazer aqui no blog. É muito legal reler depois e relembrar.

O mês de novembro foi muito movimentado! Meu último mês de escola (termina dia 01/12) e está muito difícil frequentar as aulas. Estou de saco cheio, cansada, contando os segundos para acabar.

Como já havia comentado em outros posts, estava em processo de admissão em um Master Degree aqui na Irlanda. Então corri atrás dos documentos, tradução, enviei para análise, fiz entrevista, prova de inglês... e fui aprovada! Agora só pagar e ser feliz, minha aulas começam em fevereiro e claro que farei um post bem detalhado de como foi todo esse processo.

Também foi o mês em que disse até logo para duas grandes amigas. Esse intercâmbio Big Brother não é fácil, as pessoas vão sendo ´eliminadas´ e você vai ficando sozinha, e é obrigada a buscar novas afinidades. Triste, mas infelizmente já estou me acostumando.

Mas a grande mudança desse mês é que mudei de acomodação. A landlady do outro apartamento que eu morava vai vender o prédio e nos deu um prazo para sair, acabei me mudando para a vaga da minha amiga que voltou para o Brasil. E agora tenho um quarto single! Olha, só quem mora em Dublin sabe o quanto é difícil ter um quarto só para você, estou me sentindo muito realizada.

Esfriou valendo nas últimas semanas, sem falar que 4 e meia da tarde já está escuro. É o inverno se aproximando, para mim essa fase do ano é complicada, porque só quero dormir e parece que estou cansada o tempo todo.


É isso, e que venha dezembro! Férias da escola, podemos trabalhar full time, hora de fazer dinheiro hehe



Para acompanhar meu dia a dia em Dublin, siga-me nas Redes Sociais:

Facebook: Tá na Europa
Twitter: @YoSoyTa_
Snapchat: talitanossol
Instagram: @talitanossol

:*

09 novembro 2017

Traduzindo seu Diploma em Dublin



Um passo importante para quem quer fazer faculdade ou pós no exterior é a tradução de documentos. No meu caso, eu precisei traduzir o Histórico Escolar e o Diploma.

Pedi indicação de algumas amigas e alguns cobravam €20, €30 por página; achei meio caro. Até porque algumas tinham pouca coisa para traduzir, e no total eu tinha 5 páginas.

No final me indicaram um escritório na Dame St que faz traduções com preços fechados por documentos. Pedi um orçamento por e-mail e ficou €75 com o prazo de 2 dias para ficar pronto. Fiz o pagamento via transferência bancária para agilizar o processo.

Recebi a cópia física e também online, fiquei bem feliz com serviço. Segue o contato:

Mainstream Translation and Interpreting Services
2rd Floor, 62 Dame Street, Dublin 02
01 6706333 - 085 408 3332
office@mainstreamtranslations.com
www.mainstreamtranslations.com




Para acompanhar meu dia a dia em Dublin, siga-me nas Redes Sociais:

Facebook: Tá na Europa
Twitter: @YoSoyTa_
Snapchat: talitanossol
Instagram: @talitanossol

:*